Portal 24ur manipulativno o poročilu Cie o napadu nezemljanov
TRDITEV:
“Viralno poročilo Cie: Nezemljani sovjetske vojake spremenili v kamnite stebre.”
Vir: 24ur.com
OCENA:
Portal 24ur.com je 14. aprila objavil prispevek z naslovom »Viralno poročilo Cie: Nezemljani sovjetske vojake spremenili v kamnite stebre«. Poročali so o dokumentu ameriške centralne obveščevalne agencije (Cia), ki popisuje domnevni napad nezemljanov na sovjetske vojake leta 1989 ali 1990. Povezavo do istega članka so delili tudi na facebook profilu oddaje Svet na kanalu A.
Na portalu 24ur so k članku dodali omenjeni dokument in trdili, da gre za povzetek člankov iz kanadskega časopisa Weekly World News in ukrajinskega Holos Ukrayiny iz marca 1993, pri čemer so se sklicevali na britanski časnik The Independent. Vsebina britanskega članka je podobna kot na portalu 24ur, a so britanski novinarji potegnili jasnejšo ločnico med dejstvi, ki izhajajo iz Cijinega dokumenta, in drugimi dejstvi.
Na portalu 24ur so poročali še, da je Cia pregledala 250-stransko poročilo Sovjetske zveze o spopadu med njenimi vojaki in nezemljani med vajo v Sibiriji, kar da potrjuje dokument, ki so ga priložili.
Glava dokumenta, ki ga je portal priložil, sicer pa je objavljen v Cijini elektronski knjižnici, kaže, da ga je pripravila zvezna služba za informacije o tujih medijih (FBIS). Gre za nekdanji oddelek Cie, ki je bil takrat odgovoren za prevajanje in analizo poročanja tujih medijev.
Uslužbenci FBIS so napisali, da gre v dokmentu za dobeseden prepis članka ukrajinskega časopisa Holos Ukrayiny iz leta 1993, ki se je pri poročanju skliceval na kanadski časopis Weekly World News. Ta naj bi citiral poročilo sovjetske tajne obveščevalne službe (KGB) o napadu nezemljanov na sovjetske vojake, ki naj bi ga CIA pridobila po razpadu Sovjetske zveze.
Na portalu Media Bias/Fact Check, kjer se ukvarjajo z ocenjevanjem pristranskosti in verodostojnosti medijev, so Weekly World News opisali kot satirični tabloid, ki je izhajal med letoma 1979 in 2007, od 2009 pa ga ocenjujejo kot levičarski satirični portal.
Glavni urednik portala Weekly World News Greg D’Alessandro je za Razkrinkavanje.si potrdil, da so »zabavni, satirični, nadrealistični«, ni pa se strinjal z levo usmeritvijo, ki so jim jo pripisali na portalu Media Bias/Fact Check. Weekly World News se sicer na svojem spletnem mestu opisuje kot zanesljivi vir za področje vesoljcev, mutantov in teorij zarot.
Na portalu 24ur so v članek vključili tudi odzive in se pri enem sklicevali na Fox News. Trdili so, da so nekateri nad dokumentom zaskrbljeni, drugi pa dvomijo v njegovo pristnost. Navedli so izjavo nekdanjega agenta Cie Mike Bakerja za Fox News in odgovor neimenovanega analitika Cie, ki je dejal: »Če poročilo KGB ustreza resničnim dogodkom, je to izjemno grozeč primer.«.
Dokument Cie kaže, da zadnjega odziva niso pridobili novinarji 24ur, kot bi lahko razumeli bralci, pač pa gre za dobesedni navedek iz Ciinega dokumenta.
Portal 24ur.com smo seznanili z našimi ugotovitvami. Odgovore bomo objavili, ko jih prejmemo.
SKLEP
Portal 24ur je 14. aprila objavil prispevek z naslovom »Viralno poročilo Cie: Nezemljani sovjetske vojake spremenili v kamnite stebre«. Poročali so o dokumentu ameriške centralne obveščevalne agencije (Cia), ki popisuje domnevni napad nezemljanov na sovjetske vojake leta 1989 ali 1990. Trdili so, da je poročilo povzetek člankov kanadskega in ukrajinskega časnika, Weekly World News in Holos Ukrayiny, iz marca 1993.
Dokument, ki je sicer javno objavljen v Cijini knjižnici, je pripravila služba za informacije o tujih medijih (FBIS), takratni oddelek Cie, odgovoren za prevajanje in analizo poročanja tujih medijev. Glava dokumenta kaže, da gre za prevod članka iz ukrajinskega časopisa Holos Ukrayiny, ta pa se je skliceval na kanadski satirični časopis Weekly World News, ki pogosto objavlja prispevke o vesoljcih.
Na portalu 24ur so še poročali, da je Cia pregledala 250-stransko poročilo Sovjetske zveze o spopadu njenih vojakov z nezemljani med vajo v Sibiriji, kar naj bi dokazoval dokument, ki so ga priložili članku, a je šlo dejansko za prevod ukrajinskega članka iz leta 1993.
Trditev »Viralno poročilo Cie: Nezemljani sovjetske vojake spremenili v kamnite stebre« je manipulativna, saj članek temelji na resničnem dokumentu, ki pa ni »poročilo Cie«, temveč prevod ukrajinskega članka, ki se je skliceval na kanadski satirični časopis. Prevod je pripravila Cijina nekdanja služba za spremljanje informacij o tujih medijih.
Trditev označujemo tudi za psevdoznanost, saj je portal 24ur podatke o vesoljskem napadu predstavil kot strokovno podprta dejstva, čeprav ti izvirajo iz satiričnega časopisa.
Manipulacija
Objava, ki uporablja točne podatke, vendar jih pojasnjuje na zavajajoč način, tako da pripeljejo do napačnih ali nepravilnih zaključkov. Gre za izkrivljanje dejstev.
Ne drži
Objava, o kateri smo na podlagi neodvisne preverbe dejstev ugotovili, da ni resnična. Oznako uporabljamo pri preverjanju izjav in krajših trditev, ki se pojavljajo na družbenih omrežjih in v javnem prostoru, ter za pregled uresničevanja obljub politikov in drugih javnih osebnosti.
Psevdoznanost
Objava, ki podatke, stališča ali ugotovitve predstavlja kot znanstvena odkritja ali strokovno podprta dejstva, vendar za to v znanosti ni utemeljene podlage. Takšne objave pogosto tudi izkrivljajo znanstvene ugotovitve.
Vsi tipi razkrinkanih informacij
