Demokracija manipulativno o izbruhu bolezni dihal na Kitajskem
Avtorici: Nina Rozman, Žana Erznožnik
TRDITVI
»Je na pohodu nova smrtonosna globalna epidemija? Na mejnem prehodu Obrežje našli mrtvo Kitajko, ob njej dva njena rojaka, ki so ju hospitalizirali!«
»Kitajska, ki se še vedno otepa uničujočega vpliva pandemije covida-19, se zdaj sooča z novo grožnjo: skrivnostnim izbruhom pljučnice, ki se širi po šolah.«
OCENA
IZVIRNA OBJAVA
Mednarodna nevladna organizacija za zagovorništvo človekovih pravic Human Rights Watch je opozorila, da so politične stranke in skupine v več državah covid-19 izkoristile za spodbujanje sovraštva in teorij zarote, uperjenih proti beguncem in tujcem. Foto: Xinhua/STA
Na portalu tednika Demokracija so 20. decembra objavili članek z naslovom »Je na pohodu nova smrtonosna globalna epidemija? Na mejnem prehodu Obrežje našli mrtvo Kitajko, ob njej dva njena rojaka, ki so ju hospitalizirali!«. V članku so se spraševali, ali je »k nam preko migrantov prišla smrtonosna bolezen«.
Pri tem so se sklicevali na obvestilo policijske uprave Novo mesto, ki je sporočila, da reševalci na truplu niso zaznali znakov nasilja, vzrok smrti pokojnice pa bo znan po obdukciji. V bolnišnico so zaradi slabega počutja sicer odpeljali enega od dveh kitajskih državljanov, ki sta bila ob umrli in sta domnevno potovala z njo.
Na novomeški policijski upravi so za Razkrinkavanje.si potrdili, da so medijem posredovali obvestilo. Pozneje so dodali, da je sanitarna obdukcija pokazala, »da je ženska umrla naravne smrti«, ter da kriminalisti nadaljujejo preiskavo okoliščin dogodka.
Obvestilo so objavili tudi v Demokraciji, v istem članku pa še poročali, da se Kitajska po pandemiji covida-19 »zdaj sooča z novo grožnjo: skrivnostnim izbruhom pljučnice, ki se širi po šolah«. Sklicevali so se na neopredeljene tuje medije, po poročanju katerih naj bi bila nad tamkajšnjo situacijo »zaskrbljena tudi svetovna zdravstvena organizacija (WHO)«.
V prvi različici članka so navedli, da več o okoliščinah dogodka na Obrežju še sledi. V drugi so dodali, da je po rezultatih obdukcije ženska umrla naravne smrti in da policija ni sporočila njene starosti. Naslova članka niso spremenili.
Na NIJZ so na vprašanje Razkrinkavanja.si, ali so prejeli kakršnokoli obvestilo, da je oseba na mejnem prehodu umrla zaradi nalezljive bolezni, odgovorili, da »iz slovenskih zdravstvenih ustanov, ki so obvezane prijaviti sum na nalezljivo bolezen, ki ogroža javno zdravje, niso prejeli nobenega obvestila ali prijave«.
Glede domnevne »nove smrtonosne globalne epidemije« so pojasnili, da o pojavu takšne bolezni niso bili obveščeni »prek mednarodnih sistemov obveščanja in izmenjave podatkov med državami«.
WHO je 23. novembra v sporočilu za javnost navedla, da so po podatkih kitajskih zdravstvenih organov ambulantni pregledi in bolnišnični sprejemi otrok zaradi pljučnice, ki jo povzroča bakterija Mycoplasma pneumoniae, v porastu od maja, zaradi virusov, ki povzročajo okužbe dihal in gripo, pa od oktobra.
Kot je pojasnila zdravstvena organizacija, so se nekatera povečanja teh obolenj pojavila prej kot v preteklosti, a je to pričakovana posledica sprostitve proticovidnih ukrepov, ki so jo izkusili tudi v drugih državah. Simptomi trenutnega izbruha bolezni so »skupni številnim boleznim dihal«, ki jih povzročajo znani povzročitelji, na primer virus influence, RSV in bakterija Mycoplasma pneumoniae – pogost povzročitelj bolezni dihal, denimo otroške pljučnice.
To ni prvi primer poročanja, v katerem je Demokracija bolezen povezala s tujci. Kot smo poročali decembra 2020, je tednik 3. decembra tega leta objavil besedilo z naslovom Presežki 5. Njegov avtor je med drugim zapisal, da bo »Bog ustvaril virus, ki bo najnaprednejšo raso rešil pred uničenjem«, ker »se bela rasa ne zmore obraniti pred navalom nekaterih ras«.
Tedanji glavni in odgovorni urednik Demokracije Jože Biščak je v komentarju na poročanje medijev, ki so besedilo označili za rasistično, trdil, da gre za »alegorično satiro«.
Na okrajnem sodišču v Ljubljani so za Razkrinkavanje.si pojasnili, da so Biščaka septembra lani pogojno obsodili na šestmesečno zaporno kazen z dveletno preizkusno dobo, sodba pa je postala pravnomočna maja letos.
Ljubljansko višje sodišče je sporočilo, da je sodbo okrajnega sodišča potrdilo, Biščakovo pritožbo na sodbo pa zavrnilo. Dodali so, da je zadeva zaradi vložene zahteve za varstvo zakonitosti trenutno na vrhovnem sodišču.
Portal Demokracija smo seznanili z našimi ugotovitvami. Odziv bomo objavili, ko ga prejmemo.
SKLEP
Portal Demokracija.si je objavil članek z naslovom »Je na pohodu nova smrtonosna globalna epidemija? Na mejnem prehodu Obrežje našli mrtvo Kitajko, ob njej dva njena rojaka, ki so ju hospitalizirali!«.
V članku so se sklicevali na obvestilo novomeške policijske uprave, ki je sporočila, da reševalci na truplu niso zaznali znakov nasilja, vzrok smrti pa bo znan po obdukciji. Pozneje so s policijske uprave sporočili, da je ženska po rezultatih sanitarne obdukcije umrla naravne smrti.
Portal je še poročal, da se Kitajska spoprijema »s skrivnostnim izbruhom pljučnice, ki se širi po šolah«. Na NIJZ so pojasnili, da niti iz slovenskih zdravstvenih ustanov niti po mednarodnih sistemih obveščanja niso bili obveščeni o sumu na nalezljivo bolezen, ki ogroža javno zdravje.
WHO je novembra sporočila, da zdravstvene obravnave otrok na Kitajskem zaradi pljučnice naraščajo od maja, zaradi virusov, ki povzročajo okužbe dihal in gripo, pa od oktobra. Simptomi tega izbruha obolenj so »skupni številnim boleznim dihal«, povzročajo pa jih že znani povzročitelji bolezni.
Naslov članka zato označujemo za klik vabo.
Trditev, da se Kitajska »zdaj sooča z novo grožnjo: skrivnostnim izbruhom pljučnice, ki se širi po šolah«, je manipulativna.
Etično obvestilo: Zaradi navideznega nasprotja interesov je bila ena od avtoric izločena iz dela priprave prispevka.
Klik vaba
Objava, katere naslov nima prave podlage v besedilu, na katero se nanaša. Njen namen je pritegniti pozornost bralcev s senzacionalnim naslovom, ki obljublja vsebino, ki je v članku dejansko ni. Klik vabe so namenjene pridobivanju klikov, ki za izdajatelja pomenijo vir oglaševalskih prihodkov.
Manipulacija
Objava, ki uporablja točne podatke, vendar jih pojasnjuje na zavajajoč način, tako da pripeljejo do napačnih ali nepravilnih zaključkov. Gre za izkrivljanje dejstev.
Vsebina je del projekta Adria Digital Media Observatory (ADMO).